Ad Astra Per Alia Porci

Dette mottoet skal visstnok stå trykket i alle Steinbecks bøker. En gang i tiden ble han nemlig fortalt av en professor at han (Steinbeck) ville bli en anerkjent forfatter den dagen griser kunne fly. Oversatt lyder mottoet: Til stjernene på grisevinger! Pigasus that is :D